встречается слово unit, смысл которого не ясен, в следующих контекстах:

According to current Dutch national specifications,a unit of WBC-reduced RBC concentrates should have the follow-
ing composition: volume, >220 mL; Hb, >36 g; WBCs, <5 × 106 (preferably <1 × 106); and platelets, <15 × 109 per unit. -

В соответствии с действующими нормативно-техническими требованиями Голландии, доза эритроцитного концентрата с сокращенным количеством ЛКЦ (лейкоцитов) должна иметь следующий состав: объем, >220 мл; гемоглобин, >36 г; ЛКЦ, < 5 х 106 (предпочтительно <1 х 106); и тромбоциты, <15 х 109 на одну дозу.

The paired t test was used to compare differences within the pooled experiments: that is, the influence of the temperature, the filter used, and the holding time of the RBC units - Парный t-критерий Стьюдента использовали для сравнения различий в рамках объединенных экспериментов: т.е., влияние температуры, используемого фильтра и времени выдержки доз эритроцитной массы.

т.е. unit можно "обозвать" дозой? Спасибо.

но точно не доза

http://hematologiya.ru/terminologiya/ehritrocitarnaya-massa.htm
http://www.transfusion.ru/rat/doc/doc2.pdf

http://stopudov.info/units/unit-of-blood/

Однако, от слова "доза" я бы воздержался до того момента, пока эту единицу не пропишут и не вольют. До тех пор это просто единица в пакете. И если врач назначит два пакета, то используют две единицы, но доза будет одна, а не двойная. И десять пакетов вместе влитых в вену, тоже будет адын доза, коли так прописано врачом.