DictionaryForumContacts

 Greenfox69

link 22.02.2018 9:21 
Subject: bioprocess bag gen.
Добрый день! Буду благодарна за помощь!

Это из патентной заявки.

"The present invention relates to methods for preventing surface-induced degradation of biologicals in bioprocess bags. In particular, it relates to the use of Я-cyclodextrins for preventing deterioration of viruses in solutions contained in bioprocess bags. The methods of the present invention improve the compatibility of said viruses with plastic bioprocess bags by preserving quantity, structure, potency and quality of the contained viruses."

Не могу правильно перевести "bioprocess bag", встречала "биотехнологический мешок", но мне, опять таки кажется, что не суть то.

 leka11

link 22.02.2018 10:52 
bags - необязательно "мешок" - контейнеры
bioprocess - иногда пишут bioprocessing (bags)

см. например про (био)контейнеры Sartorius
Контейнеры и системы стеллажей предназначены для хранения и ***обработки биофармацевтических жидкостей,

 Greenfox69

link 23.02.2018 23:34 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum