DictionaryForumContacts

 goldsmid

link 17.02.2018 17:36 
Subject: These findings put macrophages on the map when it comes to HFpEF therapy and open up previously unexplored treatment options gen.
помогите перенести предложение: These findings put macrophages on the map when it comes to HFpEF therapy and open up previously unexplored treatment options.
Общий смысл понятен, но не получается адекватно перевести часть: put macrophages on the map
Спасибо!

 48

link 17.02.2018 17:41 
как же вам смысл понятен без этого фрагмента?

 48

link 17.02.2018 17:43 
тем временем, вам повезло!

https://idioms.thefreedictionary.com/put+on+the+map

 Shumov

link 17.02.2018 17:44 
например, "это позволяет включить макрофагов в контекст ... терапии"

 48

link 17.02.2018 17:45 
наносит их на карту терапевтического ландшафта ))

 Shumov

link 17.02.2018 17:55 
увернным мазком!

 

You need to be logged in to post in the forum