DictionaryForumContacts

 flowerin

link 16.02.2018 15:21 
Subject: kill stall agric.
Пожалуйста, помогите перевести.
kill stall
Выражение встречается в следующем контексте:
How to check Combine Performance?
Perform a Kill Stall:

Disengage the straw chopper and chaff spreader.
Drive the combine under normal load conditions and note your forward speed. In the Display, go to “Calibrations” → “ Kill Stall” (follow the 4 steps on the next slide)
When the engine has stopped disengage the threshing system and restart the engine, allow the engine to cool, the dust to settle and the turbo to be lubricated.
Raise the header to its highest position (install the safety guard)
Stop the engine and remove the ignition key.
Check the belt tension of all systems that are engaged

Заранее спасибо

 интроьверт

link 16.02.2018 15:23 
для начала представьте себе кто и как будет использовать ваш перевод

 Erdferkel

link 16.02.2018 15:39 
Эффективность воздушного потока проверяется путем теста “Kill stall” – «Мгновенная остановка рабочих узлов комбайна».
http://www.newtechagro.ru/uploads/files/files-2/teh_obsluzhiv_na_primere_kombaina_NewHolland_CR9040.pdf
стр. 3-58

 flowerin

link 16.02.2018 15:44 
Erdferkel, благодарю, очень помогли!

 интроьверт

link 16.02.2018 15:57 
wow, how did she do that!

 

You need to be logged in to post in the forum