 |
|
Subject: Шефская помощь школам Подскажите пожалуйста можно ли перевести Шефская помощь школам как Corporate Assistance to Schools. Заранее огромное спасибо
|
| ИМХО: Aid to schools by corporate sponsors |
| I could be wrong, but couldn't Шефская помощь be also interpreted as "mentor program" or "tutoring aid/program"? Or is it necessarily "corporate help"? |
|
Если нужно "corporate help", то corporate sponsorship of schools Corporate-sponsorship programs for schools http://www.google.com/search?hl=ru&q=corporate+sponsorship+of+schools+&btnG=РџРѕРёСЃРє&lr= |
| You need to be logged in to post in the forum |