 |
|
link 8.02.2018 15:19 |
|
Subject: Appendix № 1 to the General Rules and Regulations on Services on the Securities Market gen. Добрый день!Помогите, пожалуйста, перевести такое предложение, которое встречается в Приложении, указанном в теме вопроса: Important: Please be informed that in accordance with Section 36 (1)(e) of the Law 144/(i)/2007 the provision of reception, transmission and execution of clients orders in relation to non-complex instruments provided by our Company does not required to assess the appropriateness of the financial instrument or investment service provided to you and therefore, you will not benefit from relevant assessment. Буду очень благодарна за помощь, так как уже разбивала на части, пыталась упростить, но все равно в середине предложения теряю смысл. |
|
Important: Please be informed that in accordance with Section 36 (1)(e) of the Law 144/(i)/2007 the provision of reception, transmission and execution of clients orders in relation to non-complex instruments provided by our Company does not REQUIRE to assess the appropriateness of the financial instrument or investment service provided to you and therefore, you will not benefit from relevant assessment. |
|
вот здесь двуязычный текст самих правил: http://tradernet.com.cy/files/General_Rules_and_Regulations_EN_RU_07042017.pdf |
| You need to be logged in to post in the forum |