|
link 8.02.2018 6:13 |
Subject: child part gen. Пожалуйста, помогите перевести child part. Выражение встречается в следующем контексте: Material testing in supplier's lab. Materials used on all child parts of the Gear case have to be tested. Перевод для транспортной компании - кожух редуктора. Заранее спасибо
|
|
link 8.02.2018 6:56 |
Интересно, никогда не встречал. В страховых полисах гуглится, в основном: In consideration of payment of additional premium, it is hereby agreed and declared that this Policy extends to cover the consequential damage to the internal child parts of the engine of the Insured Vehicle arising out of water ingression/ leakage of lubricating oil and/or damage to gear box of the Insured Vehicle arising out of leakage of lubricating oil due to Accidental means. |
нашлось пояснение "parent part (assembly) and child parts (components or subassemblies)" |
You need to be logged in to post in the forum |