DictionaryForumContacts

 Alex16

link 27.01.2018 16:48 
Subject: may be required to register and comply with additional regulation... law
To the extent that digital currencies are deemed to fall within the definition of a security pursuant to subsequent rulemaking by the SEC, the Partnership and the General Partner may be required to register and comply with additional regulation under the Investment Company Act of 1940 or similar state investment advisory statutes.

..., Партнерство и Генеральный партнер могут быть обязаны зарегистрироваться соблюдать дополнительные нормативные требования (требования дополнительных нормативных документов, принятых) в соответствии с Законом об инвестиционных компаниях 1940 г.

?

Спасибо.

 I. Havkin

link 27.01.2018 18:19 
1. Мне кажется, что "могут быть обязаны" здесь не очень... Лучше "к ... может быть предъявлено требование".
2. Вы, наверное, пропустили союз "и" между "зарегистрироваться" и "соблюдать".

 

You need to be logged in to post in the forum