DictionaryForumContacts

 CHINZANA

link 14.01.2018 11:45 
Subject: Plug & Play, Multifunctional Digital Vent Gauges. Perfectly Designed For M Models auto.
Plug & Play, Multifunctional Digital Vent Gauges. Perfectly Designed For M Models

Как корректно перевести фразу Plug&play?

 crockodile

link 14.01.2018 12:07 

 leka11

link 14.01.2018 12:33 
насколько я поняла, этот термин не переводят
пояснение см. http://otvet.mail.ru/question/17225205
"Это серия периферийных устройств, не требующих настройки со стороны пользователя. Дословно Plug and Play переводится как "Вставил и пользуйся".
У этих устройств унифицированные протоколы связи и поддержка стандартными драйверами windows. При установке такого устройства производится автоматическое определение типа и марки устройства. Далее автоматически устанавливается драйвер. После установки драйвера устройство запускается. Определяются необходимые настройки для него и разрешается пользование им. Внешне это чаще всего незаметно но иногда появляется сообщение "Устройство установлено и готово к использованию"..

 

You need to be logged in to post in the forum