Ввиду отсутствия специальных знаний, могу дать только описательно. Хотя, может быть, есть установленный термин?

Я думаю, вряд ли здесь подойдет конструкция "blah-blah-blah insurance clause"...
А описательно, значит как-то так: clause concerning insurance during minor (not major) work (operations)..

В самом разделе говорится:

Оговорка о страховании в период проведения незначительных (некапитальных) работ

1. Имущество, указанное в настоящем Договоре, застраховано на случай его утраты, гибели, повреждения в результате наступления указанных в настоящем Договоре рисков, в том числе в период осуществления на территории страхования незначительных (некапитальных) строительных, монтажных и/или пуско-наладочных работ.
2. Незначительными (некапитальными) работами, в смысле настоящего Договора, понимаются работы со сроками осуществления не более 3 (трех) месяцев, и стоимостью ______.

Заранее благодарю за идеи.

Minor (Non-Major) Work Clause?