 |
|
Subject: При обращении за страховой выплатой insur. При обращении за страховой выплатой Страхователь представляет Страховщикуследующие документы (в зависимости от конкретного страхового случая перечень документов может быть сокращен Страховщиком): ... При обращении за страховой выплатой Страховщику должны быть предоставлены ... В первом случае: when making a claim to make an insurance payment? When applying for insurance payment? Не силён в страховании... |
| 2-e |
|
а в чем проблема, собственно? (помимо ошибки в русской паре "представлять-предоставлять") |
| When applying for insurance payment - OK |
|
imho when claming for a payment |
|
+ (порывшись в Интернете) when making an insurance compensation claim..,. да, в оригинале "косяк" - предОставляет (shall provide) |
|
compensation излишне просто insurance claim or when claiming on insurance (coll.) |
| Спасибо, подчищу. |
| You need to be logged in to post in the forum |