DictionaryForumContacts

 вася1191

link 13.01.2018 11:59 
Subject: договор № 2907/2014-С-1 gen.
Тема сообщения: бластемы и стромальные клетки мед.
Доброго времени суток.

Есть договор договор № хххх/уууу-С-1

Как правильнее:

No. хххх/уууу-С-1
or
No. хххх/уууу-S-1

Cам склоняюсь к 1-му пока

Заранее пасибо!

 Yippie

link 13.01.2018 14:53 
В правильном направлении склоняетесь, вася1191. Если хххх и уууу, то надо писать С. Тем более, что в договоре, в его номере, написано С

 вася1191

link 13.01.2018 15:44 
Меня терзают смутные сомнения - мы же обычно транслитерируем буковки.
А если мне попадётся кириллическая закорючка, или "Ц", то я пропадууу...

 Codeater

link 13.01.2018 15:49 
В нашей маленькой, но гордой когда-то полуамериканской компании на этот счет действовало простое правило, придуманное юристами - номера договоров с иностранными контрагентами оставляем латиницей, номера договоров российскими - кириллицей. Иначе запутаемся.

 crockodile

link 13.01.2018 18:51 
1.

 

You need to be logged in to post in the forum