 |
|
Subject: Общий вопрос (утилизация разного вида отходов) gen. Доброй ночи.Вопрос простой. Оригинал: Как правило, 3–7 % продуктов нефти теряется в виде загрязнений на всех стадиях технологического процесса и потребления или накапливается в качестве отходов и шламов. Не могу сообразить, как мне на нормальный английский перевести "теряется в виде загрязнений". (transformed into?) Буду очень благодарна за помощь. |
| Once emitted to the atmosphere compounds are formed and transported often over long distances, subsequently being deposited in the form of pollutants such as particulate matter (sulphates, nitrates) and related gases (nitrogen dioxide, sulphur dioxide and nitric acid). Once in the atmosphere there are two processes by which deposition can occur, that is via ‘WET’ or ‘DRY’ deposition, both of which can be considered as direct pathways at GWDTEs. Wet deposition is the portion dissolved in cloud droplets and is deposited during rain or other forms of precipitation (EPA, 1999). Dry deposition includes both gas and particle transfer to surfaces during periods of no precipitation (EPA, 1999). Both the wet and dry deposition can be deposited directly upon GWDTEs. |
| is wasted, being deposited as pollutants |
| +1 |
| Огромное спасибо вам! |
| You need to be logged in to post in the forum |