Phase crossover units

link 7.01.2018 19:54

Subject: Phase crossover units electr.eng.

Пожалуйста, помогите перевести сабж в следующем контексте:

Same phase disposition shall be maintained throughout the run of the Bus Duct. Phase crossover units, if required, shall also be provided by the Bus Duct Supplier.

На всем протяжении шинопровода следует обеспечивать одну и ту же фазовую манипуляцию. Поставщиком шинопровода также должны быть предоставлены при необходимости *Phase crossover units*.

Заранее спасибо

crockodile ✉

link 7.01.2018 20:43

http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/electronics_elect_eng/4188404-phase_cross_over_chamber.html?text=Phase%20Cross%20Over%20Chamber%20%26gt%3B%20камера%2Fотсек%20разводки%20фаз

http://forum.cxem.net/index.php?/profile/30360-roks/content/

какой-нибудь модуль разводки фаз

crockodile ✉

link 7.01.2018 20:45

или вот еще
http://elektro-prof.ru/ru/shiny-grebenki-dinrejki/4006-grebenka-2-faznaya-63-a-100-sm.html

Erdferkel ✉

link 7.01.2018 21:13

вот ещё есть
http://electricalschool.info/spravochnik/poleznoe/1546-chto-takoe-kross-moduli-i-dlja-chego.html
http://cs-cs.net/abb-bru-brt

_abc_ ✉

link 8.01.2018 6:57

Спасибо за идеи.
Пока написала "блоки перекидки фаз".

Enote ✉

link 8.01.2018 16:13

phase disposition - порядок расположения фаз
Phase crossover units - секции транспозиции фаз

_abc_ ✉

link 9.01.2018 12:27

Enote, большое спасибо Вам за помощь!

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL