 |
|
Subject: recreational gambler gen. антоним для термина "патологический игрок". Игрок без игровой зависимости - длинно и коряво. может, есть более удачный вариант или устоявшийся термин?
|
| Играющий для развлечения? |
|
неазартный игрок игрок, не подверженный мании |
| неигроман |
|
+ антоним к "патологии" - "норма" нормальный/обыкновенный/средний игрок контекстуально |
| (игрок,) играющий (просто) в свое удовольствие |
|
плюсуюсь к игроку для удовольствия. очевидно, играет "по маленькой" и умеет вовремя остановиться. ну, я это так вижу (с)), а контекста - да, хотелось бы. вообще с игровой лексикой у нас беда-печаль: вот совсем недавно пересматривала Rounders (отличный фильм и Мэтт Дэймон - просто зайка), так он в русском варианте "Шулера" называется - ну куда это годится??? |
|
нечастый нерегулярный казуальный :) |
|
в русском варианте "Шулера" называется - ну куда это годится??? поддерживаю негодование |
| Ну, если посерьезнее, то - каталы |
| Recreational gambling – абсолютно массовое занятие пенсионеров, фактически единственный вид времяпрепровождения. Казино процентов на 95% состоят из автоматов, а не карточных столов, а играют там в основном пенсионеры и играют почти каждый день. "Нечастый" и "нерегулярный" – это не про них. Иначе просто взвоешь от скуки и одиночества. Конечно, Практически все в сухом остатке имеют проигрыш, но никто и не надеется там обогатиться. Это - выход в свет, поток instant gratifications. Но, наверное, и аддиктами их не назвать. Дом не продают чтобы выиграть миллион или отыграться. |
| неверно. это самые что ни на есть игроманы |
| Только не хотят себе в этом признаваться. |
| вот вам пример recreational gambler. играю только в круизах, раз в год-полтора, всего это случалось пока 3 раза. деньги транжирю по простым правилам: меняю на фишки ровно 100 долларов и никогда не докупаю. если же везет и удваиваюсь (играю в блэкджек), обналичиваю 200 и ухожу (было 1 раз). идти в казино в обычной жизни даже в голову не приходит. |
| Вы на скользкой дорожке :) |
|
tumanov “Когда партнеры ваши - шулера!“ — незабвенный Вертинский. |
|
Из недавнего: "... Paddock shot dead 58 people and injured more than 500 on Sunday when he opened fire on a music festival from his suite on the 32nd floor of the Mandalay Bay casino before shooting himself dead. ... http://www.dailymail.co.uk/news/article-4951890/Vegas-shooter-drank-non-stop-gambled-100-000-hour.html#ixzz53LISw4Hy |
| Я разговаривал с одной high-rollerшей возле бассейна в одном отеле в Лас-Вегасе. Русская, преподавательница оперного пения в каком-то учебном заведении в Лос-Анджелесе. Иммигрировала давно. Периодически играет по крупному в том отеле, какая-то карточная игра, не покер (точно не помню, там еще есть баккара) примерно цифры в районе 20 тыс за визит, в основном плюс. Когда-то начала, хорошо пошло. По ее словам, хорошо снимает стресс после учеников :) За это ей предоставляют бесплатный номер в отеле, бесплатную кормежку, вход во всевозможные VIP зоны и всякого прочего по мелочам, лишь бы побольше играла. Интересно, это все еще recreational? Если она аддикт, то аддикт-эксперт, аддикт-гурман. |
| некоторые карточные игры, такие как преферанс и бридж, в принципе не относятся к азартным |
| тогда склоняю голову... |
|
"такие как преферанс ... в принципе не относятся к азартным" Только господам офицерам этой тайны не раскрывайте. )) |
|
>>> играю только в круизах... меняю на фишки ровно 100 долларов Есть подозрение что без вашего вклада круиз стоил бы еще дороже))). Цены на отели в Лас-Вегасе значительно ниже чем на аналогичного класса просто так. Поскольку они все сблокированы с казино, похоже, постояльцы экономят на статье "Accommodation" но с лихвой компенсируют по статье "Recreational Gambling" |
|
"Цены на отели в Лас-Вегасе значительно ниже" Наверное, поэтому в Лас-Вегасе и Атлантик-Сити любят проводить свои конфы и выставки всякие отраслевые организации ) |
| В Атлантик-Сити индустрия туризма-гэмблинга вообще умирает. Закрылся трамповский Тадж-Махал. Построили с финансовой помошью штата новейщий отель-казино Revel, был расчет на молодежь. Он не продержался и год, тоже закрылся. Не знаю точно почему туда перестали ездить из Нью-Йорка. |
|
tumanov, моя негодуэ не потому что шулеры-шулера (каталы, кстати, хорошее слово, сама бы так сказала, если речь бы шла о них), но просто rounders там даже рядом не стояли. если интересно - вот http://www.pokertips.org/glossary/w/ROUNDER а не интересно - ну и ладно:) |
| да, на всех круизных кораблях казино стараются расположить так, чтобы пассажиры не могли пройти мимо него. честно говоря, ставки больше жене интересны, я особого кайфа от гарантированного слива денег не испытываю. |
|
"Закрылся трамповский Тадж-Махал" "...The single biggest story in Atlantic City in the new year will be the reopening of the former Trump Taj Mahal as a Hard Rock casino resort in the summer..." |
|
link 7.01.2018 9:25 |
|
небезнадежный игроман непостоянный партнер казино игроголик первой стадии игроман без патологии один раз не игроман)))) (p.s. если человек склонен к зависимости, он ее себе так или иначе найдет). с праздником, единоверцы)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |