identify somebody to an organization

link 4.01.2018 17:51

Subject: identify somebody to an organization gen.

Что должен сделать QC-менеджер в следующем предложении?
"The quality control manager must identify each person conducting formaldehyde quality control testing to the [EPA TSCA Title VI] TPC".
TPC - это Third Party Certifier (of Composite Wood Products).
Направить характеристику специалистов, проводящих испытания, в TPC?

интроьверт ✉

link 4.01.2018 18:27

"характеристику" вряд ли

в общем случае to identify это предоставить сведения, необходимые и достаточные ... для идентификации :)
т.е. напр. ФИО или рег.номер или что-то подобное

интроьверт ✉

link 4.01.2018 18:30

т.е. кмк суть пассажа в том, что их персональные данные надо представить ... "хто эти люди"

Lonely Knight ✉

link 5.01.2018 8:09

Спасибо!
Чет вечером голова вообще не варила((
"хто эти люди", да, конечно)

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL