Subject: translators gen. Прошу помочь перевести слово translators из презентации по Data AnalyticsAdvanced analytics engagements combine traditional consulting skills – provided by translators – and new set of expertise – provided by data scientists and architects Спасибо. |
м.б. как в тексте ниже "переводчик" - в кавычках (advanced analytics and transformational leadership - McKinsey "....That's why companies need to recruit and cultivate “translators”—specialists capable of bridging different functions within the organization and effectively communicating between them " "Some organizations may find they need to add “translators” at the hub level who can |
Координатор? |
Organizations need specialists, or “translators,” who can analyze, distill, and clearly communicate information of the greatest potential value ........... It’s more realistic to find translators who possess two complementary sets of skills, such as computer programming and finance, statistics and marketing, or psychology and economics. ........... Organizations should focus on finding ‘translators,’ people who can bridge different functional areas. Всё это в материале, посвященном Advanced analytics - Похоже, что-то вроде "интерпретаторов", причем многопрофильных. Но, возможно, для таких специалистов уже существует полная калька "транслятор". |
|
link 29.12.2017 16:23 |
посредник, чо |
толкователи :) |
существует калька, хотя пока и в кавычках! "...на вес золота, как и представители только зарождающейся группы "трансляторов" - тех, кто благодаря своим талантам может объединить IT с ..." http://www.liga.net/opinion/167027_epokha-izmeneniy-kakie-znaniya-na-ves-zolota-v-tsifrovom-mire.htm |
Благодарю от души. |
референт |
да, Анна, только-только зарождающаяся группа "референтов" :-) |
Не зря в дипломах выпускников некоторых военных училищ писали "переводчик-референт" ) |
вы тут шутите, а эти варики я из словаря чищу что ни день. Анна A -- еще одно такое добавление, и я буду просить о блокировке Вашей учетной записи. |
Ф |
|
link 2.01.2018 11:40 |
сутенёры |
что-что? |
You need to be logged in to post in the forum |