 |
|
Subject: Non-petroleum hydrocarbon gen. MSDS на касторовое масло в составе сальниковой набивки. Написано "Non-Petroleum Hydrocarbon". Я что то затрудняюсь ...
|
| "углеводород растительного происхождения"? |
|
link 19.12.2017 14:48 |
|
по смыслу получается углеводород, не являющийся производным нефти ... (не нефтяного? происхождения ... не минерального? происхождения) |
| Так вот и оно, что дословно по-русски не сказать "УВ не нефтяного происхождения". Получается ... что это и не совсем УВ :) |
| не нефтяного происхождения - так говорит мой старенький бумажный химико-технологический словарь |
|
"В качестве растворителя отходов пенополистирола авторы предлагают использовать углеводород растительного происхождения — живичный скипидар" а чем касторовое масло хуже скипидара? :-) |
| Не знаю, чем хуже. Лучше наверное! Спасибо всем откликнувшимся. |
|
Если возникают сомнения по поводу правомерности употребления лучше всего подходящего выражения "не нефтяного происхождения", на которое уже ссылались коллеги (или "не нефтяной природы"), то, может быть, сомневающихся убедит вот это? "В некоторых государствах, например, в Бразилии, довольно широкое применение находит топливо не нефтяного, а растительного происхождения (возобновляемое) - это метиловый спирт (метанол), этиловый спирт (этанол) и растительное масло." http://headinsider.info/1xfe8c.html |
| Уговорили. Исправил на "не нефтяного". |
|
link 19.12.2017 18:39 |
| ...хотя 20:22 это строго говоря оффтоп - ибо там речь о [не нефтяного происхождения] _топливе_, а не об _углеводородах_, что не одно и то же ... ну а переносить классификацию (и эпитеты) с одного (топлив) на другое (углеводороды) как-то некошерно |
|
Это было бы правильно, если бы в этом материале говорилось о всяких топливах, но там речь идет именно об углеводородных топливах в пределах одной и той же темы: "Тема № 8. Топливо для двигателей самоходных машин В современных двигателях самоходных машин исключительное применение находит углеводородное топливо. Наиболее часто применяются жидкие продукты перегонки нефти.", а ниже эти углеводородные топлива подразделяются на топлива нефтяного и не нефтяного происхождения. Там приведены три примера этих последних: метиловый и этиловый спирты, а также растительное масло. Спирты являются углеводородами, а растительное масло содержит углеводороды. Так что никакой грубой ошибки (по-Вашему "некошерности") я у себя не вижу. |
|
link 19.12.2017 19:44 |
| спирты не являются углеводородами ... но это видимо негрубая ошибка |
|
1. Уточняю: спирты являются производными углеводородов. 2. Мои аргументы выше в пользу правомерности отнесения выражения "не нефтяного происхождения" к углеводородам Вы проигнорировали, как проигнорируете наверняка и правомерность его отнесения к производным углеводородов, но это, видимо, не очень грубая ошибка, я стерплю. P.S. Не знаю, как Вы, а я не настолько ортодоксален, чтобы следить за кошерностью. Лопаю всё подряд (ну если только не слишком вредное - (жирное, острое, а последние года три и водку), в том числе и содержащиеся в растительном масле углеводороды (или их производные? :-) |
|
Определение наличия нефтезагрязнений и его идентификации в водной среде, несмотря на кажущуюся простоту, весьма сложная задача как с научной, так и практической точек зрения. Это связано с тем, что углеводороды не нефтяного происхождения имеют весьма близкие, а подчас и аналогичные свойства. http://www.dslib.net/geo-ekologia/geojekologicheskie-osnovy-postroenija-sistemy-operativnogo-obnaruzhenija-avarijnyh.html |
|
link 19.12.2017 20:41 |
| вооот! 23:15 - это уже по делу! |
| You need to be logged in to post in the forum |