Subject: unit of study gen. Перевожу текст об образовании в Финляндии. Встретилось слово unit (of study) в контекстах, которые я привела ниже. Это не урок.Может быть у вас есть какие-то идеи, что это может означать?You would have found, I’d imagine, a set of posters students completed during a recent geography unit, or drawings that students created during their visual arts class. For example, while I taught elementary school students in America, we sprouted potatoes in diferent parts of the classroom for a unit on the scientifc method, cared for tadpoles for a unit on the frog life cycle, and (under It’s more like a guiding principle that teachers can seek to apply every day in their classrooms, not just at the beginning of a lesson or a unit. What matters most is that teachers carve out time before launching a unit or a project, to discuss the direction of the learning with their students, and then draw upon that discussion to shape the unit or project Finnish comprehensive schools (grade one to grade nine) develop and offer one interdisciplinary unit of study, which is of particular interest to the children, per school year for all students. |
раздел |
Не так редко встречаются русские выражения типа "блок междисциплинарных исследований", "блок междисциплинарных проектов" и т. п. Если речь идет о временнЫх отношениях (как в выражении at the beginning of a lesson or a unit в тексте аскера), то можно, наверное, сказать "в начале изучения блока..." - см. напр., "В начале изучения блока учитель проводит мотивационно-установочную беседу, поясняющую содержание каждого модуля данного блока". |
занятие |
|
link 17.12.2017 14:30 |
учебная единица |
You need to be logged in to post in the forum |