 |
|
Subject: Палата для временного размещения пациентов с неадекватным поведением gen. Пожалуйста, помогите перевести название таблички на кабинете в отделении скорой помощи. Заранее спасибо
|
| палата № 6? :-) сорри |
| Нет, это про пьяных. В травмпункте видела, что есть обычные пациенты с травмами, которые ждут приема (рентген и т.д.), а есть пьяные с травмой (например, после драки). |
|
unstable behavior? в отл. от unstable condition |
| Temporary accommodation (ward) for patients with challenging behavior |
|
FOR PATIENTS WITH ABNORMAL BEHAVIOUR (showing, exibiting, displaying abnormal behaviour) Или может так (от контекста): UNDER THE INFLUENCE |
| (Может, имеется в виду AGRESSIVE BEHAVIOUR - короче, от контекста). |
| You need to be logged in to post in the forum |