 |
|
Subject: trileaflet aortic valve gen. Здравствуйте!Помогите пожалуйста перевести trileaflet??? Aortic valve appears to be trileaflet. Спасибо |
| Трехстворчатый |
|
Как вариант - трёхлепестковый. ЗЫ: в Гугле находится буквально на раз |
|
link 6.12.2017 20:56 |
|
I'm not a heart specialist, but it may be the same as the 'tricuspid valve'. According to the English Wikipedia, The aortic valve normally has three cusps or leaflets, although in 1–2% of the population it is found to congenitally have two leaflets. If you then go to: http://en.wikipedia.org/wiki/Tricuspid_valve and look at the equivalent article in the Russian Wikipedia (click on 'русский' in the left-hand column), it gives you this: http://goo.gl/Qegahu . There you'll find two Russian names for it. I repeat: I'm not a heart expert, though. |
| трехстворчатый, скорее всего |
| Аортальный и трискупидальный - два разных сердечных клапана, каждый из которых состоит из трех створок. Здесь речь идет о трехстворчатом аортальном клапане, который состоит из трех створок треугольной формы. |
| триКУСпидальный |
| Конечно, створка - cusp. Прошу извинить за описку. |
| You need to be logged in to post in the forum |