 |
|
Subject: Как можно перевести reverse-triple-remortgages gen. Здравствуйте, как можно перевести reverse-triple-remortgages? это что-то связанное с рефинансированием?
|
| https://ru.wikipedia.org/wiki/Обратная_ипотека |
|
triple может быть rated 'AAA' (Triple A) |
|
что-то типа "заклад и трижды перезаклад" если посмотреть контекст http://hbr.org/2014/05/5-dirty-secrets-about-the-u-s-economy |
| Это обраная ипотека, предлагаемая ассоциацией автомобилистов (American Automobile Association) |
|
у них - Reverse Mortgage а смысл этого" наворота" ))) имхо, в том, что люди по уши в ипотеке/обр. ипотеке/remortgages (по третьему разу) |
|
triple может быть AAA' (Triple A)=American Automobile Association с подачи Amor 71 |
|
здесь, имхо, речь не о конкретной организации, а проблеме в общем плане Reverse Mortgages предоставляет не только эта организация, но и многие др. см. http://www.reversemortgage.org/About/Types-of-Reverse-Mortgages |
|
link 28.11.2017 14:43 |
|
попробуйте по аналогии с матом: трёхэтажная ипотека! |
|
Тройная обратная ипотека с рефинансированием - сказочное существо которое обло озорно стозевно и лаяй. Свалены в кучу обрывки настойчиво рекламируемых прдуктов: reverse mortgage, second and third mortgages, refinancing |
| You need to be logged in to post in the forum |