DictionaryForumContacts

 Student_2017

link 27.11.2017 17:25 
Subject: The practicality of a DoS attack against Michael MIC Failure countermeasure is discussed and improvements are proposed comp., net.
The practicality of a DoS attack against Michael MIC Failure countermeasure is discussed and improvements are proposed.
Не могу никак перевести.
Честное слово бред какой-то получается "Обсуждаются практические противодействия DoS-атаке при отказе Michael MIC Failure и предлагаются улучшения"

Если что MIC это что-то вроде "проверка (ключ) целостности сообщения".
Как бы это нормально перевести?

 интровверт

link 27.11.2017 17:45 
The practicality of a DoS attack ... is discussed

 интровверт

link 27.11.2017 17:47 
и откуда вы взяли "при" (и особенно "при отказе")

 Student_2017

link 27.11.2017 17:55 
Пальцем в небо) Не могу уловить суть предложения

 Local

link 27.11.2017 18:01 
although TKIP continues to use the CRC32 checksum mechanism, it implements an additional MIC code named Michael

 Student_2017

link 27.11.2017 18:11 
Даже с учетом ответа Local ("хотя TKIP продолжает использовать механизм контрольной суммы CRC32, он реализует дополнительный MIC код под названием Michael"), я не знаю как сформулировать данное предложение должным образом.

 PicaPica

link 27.11.2017 19:07 
Обсуждается реализуемость DoS-атаки против <этого самого защитного механизма>, предлагаются усовершенствания

 alk moderator

link 27.11.2017 19:14 
Обсуждается практическая возможность DoS-атаки, направленной в противовес контрмерам по защите от ошибки верификации MIC.

имхо, существует некий давно известный метод перехвата и взлома Wi-Fi сетей, основанный на уведомлении MIC failure. Ему противопоставляются некие меры защиты, и теперь обсуждается возможность устроить атаку уже против этих защитных мер.
http://old.computerra.ru/vision/380514/
http://madwifi-project.org/users-guide/node60.html
https://www.multitran.ru/c/M.exe?a=4&MessNum=345768&l1=1&l2=2

 Student_2017

link 28.11.2017 7:08 
alk, PicaPica спасибо Вам огромное!
Вариант alk почти идеален. Единственное, как Michael сюда включить?

 

You need to be logged in to post in the forum