 |
|
Subject: ПУК: В бредовом сериале ЧЕРНОБЫЛЬ ЗОНА ОТЧУЖДЕНИЯ хрен пойми чьего производства услышал... gen. Как ваш любимый Comedy Club обозвали клубом комедий ... И вообще с переводу ржу ... Кто это сомтрит?Клуб комедий ... ахахха |
| ?? |
| в другом сериале перевели "abso-fucking-lutely" как "безу-на*уй-словно". |
|
link 24.11.2017 19:15 |
|
\\\ в другом сериале перевели "abso-fucking-lutely" как "безу-на*уй-словно". ну хоть постарались. и смысл пытались донести, и форму. |
| сериал же изначально русскоязычный. "Клубом комедий" назвали CC в альтернативной реальности, где СССР не развалился, а передовая развитая страна (и в этой части изрядно много стёба, хотя сериал вообще "так себе", прямо скажем... не стал бы рекомендовать) |
| You need to be logged in to post in the forum |