DictionaryForumContacts

 miriem83

link 2.11.2017 14:23 
Subject: Конеобозначение myth.
Пожалуйста, помогите перевести.Конеобозначение . Слово встречается в следующем контексте:Конеобозначение — архаичный символ, замыслы которого особо семантично зашифрованы во многих эпических произведениях башкирского народа.Заранее спасибо!

 Cactu$

link 2.11.2017 14:40 
http://en.wikipedia.org/wiki/Coat_of_arms_of_Bashkortostan
First the “horse cult” is discovered in
Indo-European tribes who lived in Eastern Europe in
the late 4th century B. C. Then this cult distributed
among neighbouring peoples together with domestic
horse. http://www.lifesciencesite.com/lsj/life1111/062_25854life111114_376_379.pdf http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001204/120455e.pdf

 Shumov

link 2.11.2017 14:41 
а конструкция "замыслы смысла семантично зашифрованы в произведениях" вас не наводит на мысль,что автор бредит? или это эзотерика?..

было бы полезно взглянуть на "многие эпические произведения", там библиография прилагается?

 Cactu$

link 2.11.2017 14:42 
Ув. Shumov, в современности "эпические произведения" - это не эпос, это awesome creativity.

 Shumov

link 2.11.2017 14:43 
*"замыслы СИМВОЛА семантично зашифрованы в произведениях"

адресовано ТС, разумеется.)

 Shumov

link 2.11.2017 14:45 
Не менее ув. Cactu$, мне кажется, что вы имеете в виду "эпичные", что не эквивалентно "эпическим" на мой взгляд.

 Cactu$

link 2.11.2017 14:48 
Кстати, да, точно: _Эпичные_

 Shumov

link 2.11.2017 14:51 
ну да, по аналогии с готический-готичный
пардон за офф

 Cactu$

link 2.11.2017 15:02 
Очень странно увидеть у номадических народностей такое _конеобозначение_
The Bashkir legends about a wonderful horse–forefather arc new versions of the legends about a wolf («The Kin of Bash»– «Tai – the Head Yearling»), in part they represent a further development of the traditional motif («Villages Yamash and Yomash»). Noteworthy are plots, where a horse represents a bearer of a peculiar horse's breed which have allegedly emerged from the underwater world («Yilkysykkan kul» – «The Lake where from Horses Came Out»); or a creator of natural objects («Karithel»...). Of considerable informative value are legends about mythical winged horses–tolpars («The Mountain Slope of Turat – the Bridegroom's Stone») and also of renowned runners, who won prizes at horse–races («Alasabyr»). The investigation of historical sources, motifs, material objects, reflected in all kinds of plots, testifies to antiquity of the tradition of worshipping a horse (it is explained by a great role of the horse in man's life).
http://archive.bashkort.org/akiat/index.html

 

You need to be logged in to post in the forum