|
Subject: Перевод фразы to talk boxing econ. Здравствуйте, встретил такое выражение в статье журнала The economist как "to talk boxing", интересует перевод данной фразы.Контекст: ALEXANDRE RICARD wants to talk boxing. He runs Pernod Ricard, a firm that sells Chivas whisky and Absolut vodka, among other drinks. Formed by his grandfather in 1975, with roots in a Pernod distiller set up in 1805, it is the world’s second-largest seller of wine and spirits, with a market capitalisation of €32bn ($37bn). He brags that Floyd Mayweather, an American pugilist with 19m Instagram followers, recently endorsed one of the company’s tequila brands. Such a “key influencer” on a digital channel “gives us speed and scale”, says Mr Ricard. Ссылка на оригинал статьи: https://www.economist.com/news/business/21730050-pernod-ricard-drinks-giant-has-none-danones-saintliness-faces-similar-challenges
Спасибо.
|
