 |
|
link 2.10.2017 6:12 |
|
Subject: Upper clusterbreaker in the reduction shaft furnace gen. Помогите перевести название части печи прямого восстановления (металлизации).Clusterbreaker - узел, состоящий из зубьев, предназначенных для разбивания / размалывания спеканий (breaking clusters) металлических частиц. |
| Встречался этот термин как синоним burden feeder (питатель постоянного действия, ППД). Но нужно уточнить: у Вас он находится в верхней части печи? |
|
Вдогонку: Подумавши хорошенько, пришел к выводу, что это действительно верхний питатель постоянного действия (ВППД). |
|
link 2.10.2017 13:23 |
|
Спасибо Алексей!! Думала есть более точный перевод. Тем более что clusterbreaker это же часть ППД, если я правильно поняла. Привет от коллег и с твоего бывшего рабочего места, мне (это Анна) достались труды Каприотти в наследство. |
| You need to be logged in to post in the forum |