DictionaryForumContacts

 Tatyana_Toeria

link 29.09.2017 13:44 
Subject: "The Peace Pledge to Live Loving-Kindness & Compassion" как бы вы перевели? gen.
Как бы вы перевели такой заголовок документа?
Насколько вам кажется удачным вариант: Клятва о Мире, жизни в любви, доброте и сострадании.

 ddt+

link 29.09.2017 15:47 
to live something посмотрите в словарях

http://www.thefreedictionary.com/live
v.tr.
1. To spend or pass (one's life).
2. To go through; experience: lived a nightmare.
3. To practice in one's life: live one's beliefs.

 crockodile

link 29.09.2017 18:27 
милосердии

 

You need to be logged in to post in the forum