DictionaryForumContacts

 Otkrytie

link 27.09.2017 9:46 
Subject: материальная эмболия med.
Добрый день!

Перевожу результаты транскраниальной допплерографии:

При декомпрессии левой ОСА *материальная* эмболия.
У пациента ОНМК и ИБС (2 ОИМ в анамнезе).

Помогите, пожалуйста, перевести термин *материальная* эмболия.
Заранее спасибо!

 Erdferkel

link 27.09.2017 9:56 
в отличие от воздушной (газовой)
http://www.biosoft-m.ru/2231

 Otkrytie

link 27.09.2017 10:05 
Спасибо, Erdferkel! Видела это сайт, но не могу подобрать EN термин, который бы обобщал thromboembolism, fat embolism, cholesterol embolism etc.
(Foreign) material (foreign-body) embolism встречается, но это эмболия, вызванная инородным телом.

 Otkrytie

link 27.09.2017 10:19 
м.б. solid embolism?

 Erdferkel

link 27.09.2017 10:24 

 

You need to be logged in to post in the forum