 |
|
link 24.09.2017 17:55 |
|
Subject: Riser bearings O&G, oilfield. Подскажите, пожалуйста, что это за шутки Riser bearings.Конструкцию райзера (стояка) посмотрела, уверенности в наличии там подшипника нет) И еще rudder bearings (подшипник руля?). Например, в такой фразе: Installing bushings and bearings including riser and rudder bearings Все это находится на плавучей нефтяной установке. Если бы не эта фотография, я бы и не напряглась. Но что изображено, совсем не поняла. Может быть, кто-нибудь знает? |
|
link 24.09.2017 19:02 |
|
а почему у райзера не м.б. подшипников? http://www.srpsubsea.com/products-services/subsea/subsea-bearing-systems/ тем более rudder и какая фотка вас смущает? |
|
link 24.09.2017 20:03 |
|
Спасибо большое, crockodile! Про подшипники немного знаю, в институте был курс "Детали машин". Правда, давно это было. Перевод этот - про композитные ремонтные материалы, это мне хорошо знакомо. А вот с названиями деталей да, проблемы. А в фотографии меня смущает Inside view. Там можно рассмотреть подшипник? |
|
link 24.09.2017 20:50 |
| можно открыть интернет и почитать про подшипники. надеюсь, поможет. |
|
у Вашей Belzona что spider, что riser - такие же растопырки :-) кстати, для spider нашелся таки подшипник крестовины насоса, Rengo сразу дал правильный ответ http://khia.belzona.com/ru/view.aspx?id=4596 |
|
link 25.09.2017 9:17 |
|
Спасибо, Erdferkel) Посмотрела вашу ссылку - мне кажется, там вроде меня переводчик работал. Дорогой crockodile! Можете посмотреть на этот Spider? Там правильно написано? |
|
link 25.09.2017 13:38 |
| У меня картинка, предлагаемая Бельзоной, никаких конкретных ассоциаций не вызывает. К сожалению) Похоже на опоры платформы |
|
на их сайте описание продукции (области применения) на немецком не совпадает с описанием на русском не хотите им написать и спросить, что там за rudder? |
|
link 25.09.2017 14:13 |
|
Интересно! К сожалению, они плохо отвечают. Я для них же стараюсь, но ответы получаю не всегда. А rudder может оказаться не рулем? |
|
сорри, не сразу разобралась и не то запостила покопайтесь, м.б., здесь http://khia.belzona.com/ru/results.aspx?language=RU&volume=All&industry=ALL&area=ALL&keyword=&page=1&elite=true |
|
link 25.09.2017 18:21 |
|
Спасибо, не оставляете в беде! Нашла более детальное изображение. Думаю, что это вкладыш, а не подшипник. Его задача - не давать трубе биться о стенки. KHIA белзоновские я уже изучила, те,что переведены. Перевод местами вызывает сомнения)) |
|
link 25.09.2017 18:22 |
|
link 26.09.2017 11:13 |
| Связалась с заказчиками, они активно отозвались, будем разбираться. Вот так сразу никто не знает. |
| You need to be logged in to post in the forum |