 |
|
link 20.09.2017 17:46 |
|
Subject: What sports are you into? sport. Пожалуйста, помогите перевести.What sports are you into? Выражение встречается в следующем контексте: Ok.What sports are you into? Заранее спасибо |
|
Ну и...? Человек спрашивает, каким видом спорта интересуется/увлекается/занимается (зависит от контекста, которого вы не дали) его собеседник. И в словаре это выражение есть - http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=be into sports |
|
Каким видом спорта вы увлекаетесь? - в широком смысле: как занимаетесь сами, так и любите поболеть. Иногда про sports говорят в том же иносказательном контексте, что и про game, например What's the name of the game? - Что здесь (на самом деле) происходит? В какие игры (по каким правилам) мы здесь играем? |
| что за спорт ты любишь |
|
link 21.09.2017 19:13 |
| ну так-то "какими видами спорта", а не "каким видом" |
| Какими видами спорта ты увлекаешься |
|
link 7.10.2017 2:20 |
| наконец-то! |
| You need to be logged in to post in the forum |