 |
|
link 19.09.2017 15:31 |
|
Subject: теория согласованной фильтрации gen. Добрый день!Подскажите, пожалуйста, в таком контексте можно ли употребить слово stochastic The algorithms are based on the stochastic matched filter theory and correlation methods. |
| Мне кажется, что использование слова stochastic в этом контексте не совсем уместно. |
|
link 19.09.2017 18:41 |
|
каким боком стохастический тут? для кросоты? ну, "существенном (скачкообразном)" тоже можно красявые синонимы в английском поискать для пущей зауми. имхо сугубо. |
|
link 19.09.2017 19:07 |
|
Galloping (crucial) advancement of the theory of Matched Filtering und Correlation Methods. Стохастику отставить. |
|
link 19.09.2017 21:40 |
|
"Алгоритмы основаны на существенном (скачкообразном) развитии теории согласованной фильтрации и корреляционных методов. " Текст нуждается в переводе на русский. Алгоритмы никак не могут основываться на "развитиях теорий", в том числе даже и на скачкообразных развитиях теорий. Алгоритмы всегда основываются на конкретике. Что касается сабжа, в МТ есть хорошие статьи, сочинять отсебятину - малопродуктивное занятие. |
|
link 20.09.2017 7:46 |
| спасибо! а подскажите пожалуйста где эти статьи находятся в МТ? |
|
link 20.09.2017 9:01 |
| Быть основанными на развитии теории алгоритмы не могут. Сначала правьте русский текст. |
| You need to be logged in to post in the forum |