 |
|
Subject: glass-management system gen. что такое glass-management system ? контекст Where full protection cannot be provided, the glass-management system shall take this into account
|
|
link 14.09.2017 16:37 |
|
там не какая-то абстрактная glass-management system а некая конкретная и упомянутая (а может и обсужденная) выше the glass-management system так что см. контекст |
| Нет, она упоминается единственный раз |
|
link 14.09.2017 16:50 |
|
А что за тема вообще? правила обращения со стеклом? |
|
link 14.09.2017 16:51 |
|
почему сразу "стекло"? glass это стакан |
| тема: Программы предварительных требований для транспортировки и хранения пищевых продуктов. Раздел: Температурное регулирование и регулируемые режимы |
|
link 14.09.2017 18:38 |
| full protection чего? |
| требования К транспортировке и хранению |
|
link 14.09.2017 19:59 |
|
система защита стеклом? правила обращения с банками? Это может быть что угодно, а контекста вы не даете. |
|
link 14.09.2017 20:00 |
| дык стаканы же ж... они ж самое необходимое - для менеджмента! |
| небось какое-нибудь нано-ПО, которое сенсационно сообщает, что при перевозке в телегах по бездорожью соленые огурцы лучше паковать в пуленепробиваемые банки, а не в богемский хрусталь. |
|
link 14.09.2017 20:16 |
| или сообщает, когда уровень жидкости в стакане становится ниже рабочего |
|
если вбить фразу в гуголь, то там есть несколько ссылок British Retail Consortium для обретения недоданного аскером контекста напр. раздел 4.4 Fabrication – product intake, handling, storage and dispatch areas пункт 4.4.8 All bulbs and strip lights that are vulnerable to breakage, including those on electric fly killer units, shall be protected by shatterproof plastic diffusers, sleeve covers or a shatterproof protective coating. Where full protection cannot be provided, the glass-management system shall take this into account. http://www.techni-k.co.uk/wp-content/uploads/2015/11/BRC-Global-Standard-for-Storage-and-Distribution-Issue-2-UK-Free-PDF-1.pdf |
|
link 14.09.2017 20:19 |
| итровверт, что это вас так разобрало? :) |
|
link 14.09.2017 20:22 |
| в ветках где аскеры говорят, что у них контекстов нет - мне там сразу становится можно изобрести контекст какой мне удобно. я так это вижу. оттого и радость свободы творчества. |
| тока хотела сказать, что контекст на три счета гуглится, хоть аскер его и не понимает, как бойкий ЭФ уже все за нас прогуглил:)) |
|
link 14.09.2017 20:24 |
|
спасибо Эрдферкель, круто. Интересно, если лампочки защитить нельзя, то чем тут поможет менеджмент? |
|
link 14.09.2017 20:28 |
|
заметьте, нет никакой гарантии, что нагугленный контекст совпадает с аскеровским! даже если документ "тот же самый", представьте себе что у аскера более поздняя редакция, которая еще не опубликована в интернетах. (или наоборот какая-то допотопная редакция, которая застряла в бюре переводов дцать лет назад и до сих пор используется ими для тестов.) такшта глупость это контексты гуглить - лучше самому придумывать! я так это вижу... |
|
/// бойкий ЭФ/// Этих гейропейцев никогда не понять. Пол меняют, будто какие-то hyperolius viridiflavus. |
|
ТС гляньте тут http://www.ifc.org/wps/wcm/connect/0c8baa00444569ff95f8d72a3fbe5e0b/10+HACCPforSMEsRus.pdf?MOD=AJPERES Амор, здравствуйте))) |
| Здрасти. В чем заключаются принципы НАССРа? |
|
так чего глядеть? из ссылки: "Освещение На предприятии должно быть необходимое освещение для выполнения соответствующих операций. Источники света должны быть защищены, чтобы разбитое стекло не превращалось в источник потенциальной угрозы" и что? разве что сабжевую фразу так понять, что ежели стекло беззащитное, то нужно соблюдать правила обращения с ним? Амор, по-немецки Erdferkel среднего рода :-) |
|
link 14.09.2017 20:44 |
|
ЕФ+ Только правила обращения это не модно. Система менеджмента или система управления. |
|
///по-немецки Erdferkel среднего рода :-)/// тем хужее. |
|
принципы НАССРа не читал, но осуждаю неблагозвучность аббревиатуры думаю, что за системой тут скрывается "комплекс мер по обеспечению..." |
|
link 14.09.2017 20:50 |
| Shumov, гениально. |
|
blizhenskaya, система управления стеклом? это уж совсем не Shumov, по обеспечению чего? |
|
не знаю... безопасности хранения огурцов в помещениях с электрошокерами для мух... лень думать. писать - не лень))) |
| Амор, неужели вы подозреваете трубкозубов в гендерной неустойчивости и бесхребетности?! не верю. |
| это натрикс. А она всегда знает то, что другим недоступно. |
|
комплекс мер по обеспечению безопасного обращения со стеклом? пысы: Вам вот лень, а я сегодня последние нервы под стол кинула - пришлось переводить письмо, где каждое предложение было на полстраницы и со специальной химическо-юридической завивкой... вот какой нормальный человек (не юрист) может додуматься так написать: "а также Дополнительным соглашением № 1 к Контракту № ХХХ от 19.02.2016 г. от 04.03.2016 г." |
| да _любой_ юрист это напишет не моргнув глазом - контракт датирован февралем, а доп - мартом. |
| пардон, не заметил про "не юрист". |
| так почему бы нормально-то не написать? вроде смысл от этого не изменится |
|
*она всегда знает то, что другим недоступно.* натрикс знает, натрикс пОжил, стих на музыку полОжил (к сожалению, не мое, ставлю знак (с)) |
| Прям как Дербенев |
|
Амор, процитирую специально для Вас, раз Вас так волнует гендерная принадлежность: "И они должны быть подобны нам, пятеричникам, не только устройством тела, но и общим образом жизни, ибо известно, что пятеричка — основной элемент нашего семейного устройства; попробуй выдумай что-нибудь другое, мучь свое воображение сколько хочешь, и все равно ничего не выйдет! Да, для того, чтобы основать семью, чтобы дать жизнь потомству, должны соединиться Дада, Гага, Мама, Фафа и Хаха. Ни к чему взаимная симпатия, ни к чему планы и мечты, если не хватит представителя хоть одного из этих пяти полов; однако такая ситуация, увы, встречается в жизни и называется драмой четверицы, или несчастной любовью…" http://sporeland.ru/blog/s_lem_zvjozdnye_dnevniki_ijona_tikhogo_puteshestvie_25_e/2013-11-14-119 |
|
Похоже на моральный кодекс трубкозубов, или как еще там у них библия называется. Короче, я буду Хахой. |
|
ой, не вынесете "Молодой Кралош только что сошел со своего стержневища, чтобы насладиться вечерней прогулкой после целого дня утомительных занятий. Он никуда не спешил; мерно шевеля жамбрами, он с наслаждением вдыхал свежие, ароматные клубы раскаленного аммиака." |
| Наверное он ходил по новому стадиону Арена в Питере. |
| там попугаи ходят - бакланы не справились |
| Я тоже люблю, когда аскеры контекстов не дают. Такая радость свободы творчества (с) получается, что весёлое настроение на весь лень! |
|
4.2.3.6 Lighting The lighting provided (natural or artificial) shall allow personnel to operate in a hygienic manner. The intensity of the lighting should be appropriate to the nature of the operation. Where materials, including their outer packaging, may be contaminated in case of breakage, immediate corrective action shall be taken and preventive measures shall prevent reoccurrence. Where full protection cannot be provided, the glass-management system shall take this into account. Вот Вам полностью весь котнекст |
|
И вовсе не полностью. Что за работу выполняет персонал? Похоже, что glass-management system - это процедура обращения с разбитым стеклом. Стекло может присутствовать в materials или в their outer packaging, и в случае breakage нужно знать, что делать с разбитым стеклом - руками собирать, веником заметать и т.д. |
| процедура/правила утилизации битого стекла |
|
link 15.09.2017 7:51 |
|
Susan, почему только с битым? Зачем додумывать контекст? Просто правила обращения со стеклом. Как и где разместить лампы, как не допускать, чтобы они бились, что делать в случае, если они разбились. Другой вопрос, что в отечественной стандартизации почти всегда для солидности и пускания пыли в глаза используется словосочетание "система менеджмента". Не удивлюсь, что скоро появится какая-нибудь система менеджмента стекла. |
|
система менеджмента битых бутылок - СМББ выглядит солидно |
|
link 15.09.2017 8:36 |
| Там же про освещение, при чем тут бутылки? |
| тогда битых лампочек, мы не гордые |
|
link 15.09.2017 9:22 |
|
А зачем писать битого? Может быть оно еще не разбилось, а осторожность все равно нужно соблюдать. меры предосторожности/техника безопасности при обращении со стеклом. |
|
да шутка юмора это была :-) я ещё в ночь-полночь слямзила мысль у Шумова и предложила вариант "комплекс мер по обеспечению безопасного обращения со стеклом" |
| Если там написано The lighting provided (natural or artificial)..., то там ламп может вообще не быть, чисто солнечный свет из окошка. |
|
Еще написано: Where materials ... may be contaminated in case of breakage ... и т.д. Хорошо, можно предположить, что сломалось что-то другое, а не стекло, а стекло при этом просто испачкалось. Пусть будет "комплекс мер по обеспечению безопасного обращения со стеклом". |
| Видите, Мария, сколько мы тут уже насочиняли, а Вам лень контекст дать. |
|
link 15.09.2017 9:37 |
|
Это конечно бред полный, найти бы авторов стандарта. Да зачем комплекс, просто меры. |
|
авторов ищите здесь British Retail Consortium Second Floor 21 Dartmouth Street London SW1H 9BP UK Tel: +44 (0) 20 7854 8900 Fax: +44 (0) 20 7854 8901 E-mail: brcglobalstandards@brc.org.uk Website: www.brcglobalstandards.com Susan, контекст действительно только тот, который Мария привела в 15.09.2017 9:19 он и в моей ссылке, и во всех книжках-справочниках так стоит как общий стандарт для розничной торговли |
|
link 15.09.2017 10:29 |
|
Да уж, тут без звонка автору не обойтись. glass management kit - набор для работы со стеклом |
|
ОФФ: Re: Вот Вам полностью весь котнекст Котнекст доставил, почти полсотнью )) |
| You need to be logged in to post in the forum |