 |
|
link 14.09.2017 4:00 |
|
Subject: spin coupling gen. Речь идет об электрических разъемах. Не могу перевести spin coupling применительно к способу крепления ответных частей разъема.Контекст: Unless otherwise specified (see 3.1), for all circular connector accessory applications the coupling nut shall have spin coupling. И далее, возможно, кому=то станет понятнее: The coupling nut shall be captivated to, and free to rotate on, the follower of the circular connector accessory. |
|
должна сопрягаться путем вращения имхо |
|
link 14.09.2017 6:44 |
Имхо, просто гайка на ответной части разъема, которая может на ней свободно вращаться, но не может соскочить (например, на гайке "фланце внутрь", на ответной части - выступ-буртик). Две части разъем стыкуются, гайка накручивается, стягивая их. Надо погуглить "наши" варианты на русскоязычных сайтов продавцов/производителей этой мелочевки.
|
|
link 14.09.2017 6:49 |
| своим длинным описанием я хотел сказать "накидная гайка" |
| You need to be logged in to post in the forum |