 |
|
Subject: Follow gen. Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, что означает слово "Follow" в данном контексте, "подписаться" или "зайти"?Спасибо You can use is to click on the “Browse” link, then choose “People” to see a list of users who have made their profile visible to others, then click “Follow.” When someone follows you, this impacts the recommendations that they will receive based on the content that you have viewed and added to your profile. |
|
link 11.09.2017 19:07 |
| Подписаться |
|
link 11.09.2017 19:17 |
| Зафолловить® |
|
Спасибо! Что тогда означает фраза: When someone follows you - когда кто-то подписывается на что? |
|
Olllga, вы из 20-го века на машине времени к нам только что попали? Почитайте описание того, как работает любая толковая соцсеть - найдете там и про лайки, и про фолловеров... |
|
всё находится с одного клика: "Будучи социальной сетью, «Твиттер» вращается вокруг принципа подписчиков (followers). Когда вы решите подписаться на записи другого пользователя «Твиттера», твиты этого пользователя отобразятся в обратном хронологическом порядке на вашей главной странице «Твиттера». Если вы подпишетесь (to follow) на записи 20 человек, вы увидите их твиты на странице, прокручивающейся вниз…" |
| Спасибо, значит подписываются на записи? |
| нет, "Когда кто-то подписывается на ВАШИ записи" (если вы говорите о предложении, начинающемся со слов When someone follows you) |
|
ВАШИ я здесь выделил прописными, чтобы привлечь ваше внимание. В переводе на русский пишите это слово строчными - "ваши". |
| Спасибо за ликбез! |
| Очень многие на соцсети время не тратят :) |
| ...а потом мучаются с переводом простейших терминов. |
| You need to be logged in to post in the forum |