 |
|
Subject: Commissioning boundary isolations gen. Добрый вечер, прошу помочь с переводом Commissioning boundary isolations в контексте следующего предложения - Сommissioning boundary isolations have been applied as per tables in Appendix 4 for Utility and Hydrocarbon Systems.Заранее спасибо! |
|
link 11.09.2017 21:05 |
| какие-то изолирующие шняги обеспечены/установлены по границе объема пуско-наладочных работ. но обычно limits, нафига boundary? "нерусский" кто-то писал? |
| имхо (с учетом комментария crockodile): пусконаладочные разграничители? |
|
Crockodile, andraleks, большое спасибо, примерно теперь понятно. Писал нерусский, да. Мне самой думается, что limits более употребимо. Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |