 |
|
Subject: Centrifugal Roof Exhaust Fans gen. Помогите, пожалуйста, понять фразу.The curb cap should be three wheel diameters from the radius. Торцевая крышка должна иметь диаметр, равный диаметру трех колес..... причем тут радиус? |
|
а что там про radius еще говорится? (учитывая определенный артикль) возм. "на расстоянии трех диаметров от"? |
|
Контекст раздела Fan Inlet Connections таков: Provide uniform airflow at fan inlet and through the damper to assure optimum performance. The curb cap should be three wheel diameters from the radius. Use turning vanes in duct when possible. |
| Возможно, речь идет о радиусе изгиба подводящего воздуховода. Я нашел документ, который вы переводите, в нем, в том числе. говорится о "poorly designed elbows". Соответственно, чтобы обеспечить тот самый "uniform airflow", нужно чтобы вентилятор был по возможности дальше от источника завихрений. |
| You need to be logged in to post in the forum |