DictionaryForumContacts

 вася1191

link 5.09.2017 9:03 
Subject: бластемы и стромальные клетки med.
Доброго времени суток.

Есть кусочек из ролика про опухоль Вильмся

...metanephric blastemal cells, which are cells that give rise to other cells like stromal cells...

Правилен ли перевод

...метанефрических бластем, которые дают начало стромальным клеткам...

Как бэ сомнения насчёт того могут ли они "давать начало"

Подскажите пжлста

Заранее пасибо!

 вася1191

link 5.09.2017 9:37 
Вдогонку
abortive or partly-developed structures of the nephron
незавершённые или частичнозавершённые конструкции нефрона?

 Lapik

link 13.09.2017 20:58 
бластемные клетки, которые дают начало другим клеткам, например, клеткам стромы

 Lapik

link 13.09.2017 20:59 
structures - мне кажется больше подойдет "структуры", а не конструкции

 ramix

link 14.09.2017 13:04 
Lapik +
нефрон - структурно-функциональная единица почки

 ramix

link 14.09.2017 13:06 
abortive or partly-developed - не(до)развитый или не полностью развитый

 

You need to be logged in to post in the forum