|
Subject: несвоевременная выборка - на английском gen. 5.1. За несвоевременную выборку Продукции при поставке на условиях самовывоза Поставщик вправе потребовать, а Покупатель обязан уплатить пени в размере 0,15% от стоимости невыбранной Продукции за каждый день просрочки.
5.2. За несвоевременную отгрузку/оплату Продукции5.1. The Supplier shall be entitled to demand and the Buyer shall pay a fine in the amount of 0.15% of the cost of non-selected Products for each day of delay for the late selection of Products on the basis of self-delivery.
5.2. For the late delivery/payment of the Products the Party that is in и "невыбранная продукция" что за зверь такой - ? ("late selection" смешно же да)
| 