 |
|
link 1.09.2017 10:51 |
|
Subject: отгрузка партии груза. Масло масляное. gen. 2.2. Оплата производится не позднее, чем за 3 (три) рабочих дня до отгрузки соответствующей партииPayment is made no later than 3 days prior to the shipment of the relevant shipment - ? |
| lot напишите |
|
link 1.09.2017 11:13 |
| да но... |
| lot +1 |
|
Ребята, а "batch" говорят? Или другой оттенок? ACEX Estonia has successfully implemented a project on international shipment of the batch of excavators manufactured by the American corporation Caterpillar Inc. |
|
Еще подумал, можно ли тут употребить consignment? Packing List Provides a breakdown of the consignment showing the number of units shipped in each package along with their weights. |
|
имхо тут и lot, и consignment одинаково подойдут. кстати, Akulina777, если это условие договора, лучше написать Payment SHALL BE made. И слово working не забудьте. |
|
link 1.09.2017 13:07 |
| спасибо |
|
Еще подумал, можно ли тут употребить consignment? только и нужно |
| You need to be logged in to post in the forum |