 |
|
link 30.08.2017 9:27 |
|
Subject: Single stranded RNA virus with marked strain differences. gen. Single stranded RNA virus with marked strain differences.Вирус с одноцепочным РНК С ПОМЕЧЕННЫМ ЛИНЕЙНЫМ РАЗЛИЧИЕМ - ? о_О |
| А кто помечал? Может, там по контексту "выраженными" (не специалист в этой сфере)? Поищите матчасть на эту тему. |
| Как в итоге перевели? |
|
с одноцепочным РНК - с одноцепочЕЧНОЙ РНК РНК - она - Рибонуклеиновая кислота |
| Согласен с trtrtr: скорее всё же "выраженным". |
|
link 1.09.2017 13:11 |
| перевела - "выраженным", спасибо |
|
link 1.09.2017 17:37 |
|
Несколько маловато контекста. Однако, представляется все-таки, что "strain differences" - это различие между штаммами. |
| You need to be logged in to post in the forum |