 |
|
link 30.08.2017 5:08 |
|
Subject: gross morbid gen. Gross Morbid Pathology of SwineC. L. Davis Foundation’s “Gross Morbid Anatomy of Diseases of Animals” March 24-28, 2008, AFIP, Washington, DC. -- Перечень болезней и патологий свиней? =((( |
|
link 30.08.2017 5:19 |
|
Вот что такое C. L. Davis Foundation http://www.cldavis.org/facts.html вы хоть смотрите, Foundation с заглавной буквы, да еще 's в конце а вы это 's как будто в другое место переставили перед тем, как перевести. |
|
link 30.08.2017 5:25 |
|
ой( да просто с самого с утра а сроки - вчера тороплюсь Фонд Чарлза Луиса Дэвиса. "Перечень и структура заболеваний и инфекций животных" Название смущает и Gross Morbid Pathology of Swine |
|
link 30.08.2017 5:59 |
|
а откуда тут "Перечень и структура" МТ хоть посмотрите https://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=1&l2=2&s=Morbid+Anatomy Gross - указание на монументальность труда. |
|
link 30.08.2017 6:15 |
|
я искала gross morbid gross большая ясно монументальная спасибо патологическая анатомия всё равно смущает, т.к. в самом документе на 13 страниц идет именно перечень болезней и симптомов |
|
link 30.08.2017 6:24 |
|
Distribution of Porcine Disease ISU-VDL data. - Распространение информации ветеринарной диагностической лаборатории (VDL) государственного университета Айовы (ISU) о заболеваниях свиней. - ? |
|
в документе это выглядит так: Distribution of Porcine Disease ISU-VDL data. Respiratory 55.1% Systemic 16.6% Enteric 16.8% Abortion 2.8% CNS 2.3% м.б. всё-таки типа: Распространённость заболеваний свиней. Данные ISU-VDL (Государственный университет штата Айова, ветеринарная диагностическая лаборатория) |
|
link 30.08.2017 7:37 |
| спасибо, да, скорее всего |
|
to Erdferkel: "Государственный университет штата Айова"? Я бы сказал проще: "Университет штата Айова", потому что в аббревиатуре ISU вторая буква соответствует слову state в значении "штат". (Хотя, естественно, Вы вправе иметь иную точку зрения.) |
|
link 30.08.2017 8:01 |
|
спасибо, это меня и оправдает, но я очень тороплюсь DDx: For anteroventral consolidation (M. hyo, SIV, PRCV, Bacterial Bronchopneuimonia) вот anteroventral как переднебрюшной здесь вообще к рисункам не в тему( на рисунках просто органы с микоплазмой и прочей дрянью, наверное, и со сращениями |
|
link 30.08.2017 8:02 |
| это меня и НЕ оправдает* ) |
|
A.Rezvov, тут у меня никакой точки зрения нет и не было :-) я просто скопипастила, т.к. хотела только "распространение информации" исправить A777, из "Пневмония может вызывать у пациентов боли в животе, болезненность при пальпации живота и даже защитное напряжение мышц передней брюшной стенки." |
| You need to be logged in to post in the forum |