 |
|
Subject: awards and decisions of the arbitral tribunal gen. помогите плиз перевести "awards and decisions of the arbitral tribunal ""..the arbitral proceedings shall be transparent, including that awards and decisions of the arbitral tribunal shall be available to the public. " awards and decisions - по идее, "решения" и в 1-м и во 2-м случае? спасибо |
| вердикты и решения)) |
| арбитражные и иные решения |
| спасибо за варианты)) |
|
вердиктов третейские суды не выносят - они вообще уголовные дела рассматривать права не имеют неподсудны они им (they have no jurisdiction to hear and determine criminal cases) arbitral award - решение третейского суда по существу спора |
| и еще раз, на всякий случай: arbitral tribunal - "состав арбитража" |
|
"состав арбитража" - это я усвоила))) спасибо за |
| You need to be logged in to post in the forum |