 |
|
Subject: Финансовая отчетность по МСФО, чо ваще account. Добрый день, уважаемые коллеги!Перевожу сейчас финансовый отчет одной ирландской компании. Попалась следующая фраза: «A net deferred tax asset is regarded as recoverable and therefore recognised only when, on the basis of all available evidence, it can be regarded as more likely than not that there will be suitable taxable profits from which the future reversal of the underlying temporary differences can be deducted» Путает синтаксис. Чистый отложенный налоговый актив считается подлежащим возмещению, а потому признается только в тот момент, когда, на основании всех доступных свидетельств, он наиболее вероятно может расцениваться как… На этом мысль останавливается. Может быть, у кого-нибудь есть соображения на этот счет? |
|
Ох. Замечали когда-нибудь, что стоит опубликовать вопрос на mt, решение тут же приходит само собой? Вот и я заметил. Вопрос закрыт, всем спасибо! |
| Да, это хорошая техника. Просто когда вы формулируете вопрос, вы как бы более внимательно смотрите условия задачи, уже это помогает найти ответ. Также когда описываешь кому-то проблему (или когда кому-то что-то объясняешь, в чем сам до конца не разобрался). |
| You need to be logged in to post in the forum |