 |
|
link 22.08.2017 12:40 |
|
Subject: due course gen. Please help to translate.due course Phrase is used in the following sentence: Thanks in advance |
| Отсутствует контекст. Следовательно, вероятность получить нужный ответ невелика. |
|
link 22.08.2017 13:13 |
|
link 22.08.2017 19:31 |
|
должный путь, например или надлежащий курс или добросовестно или как положено путём годно т.д. |
|
Это фраза используется в английском интерфейсе формы добавления темы на форуме? "Phrase is used in the following sentence:" Почему не "The phrase"? |
|
link 23.08.2017 21:29 |
|
Aiduza: 'Phrase' is used here simply as a shorthand version of 'The phrase' -- to save space on the form/screen. Similarly, 'The name of the applicant: ........' is often shortened to just 'Name of applicant: ........' on forms. |
|
link 23.08.2017 21:37 |
|
This doesn't tell us the context, though.... Swiss_Anna: Please show all of the sentence (or better, all of the paragraph) your phrase is taken from, so that forum members can see the context. |
| You need to be logged in to post in the forum |