 |
|
link 18.08.2017 5:06 |
|
Subject: will alarm supplementary requirements... until automatic stop gen. Помогите, пожалуйста, перевести предложение из китайского коммерческого предложения на поставку робота-укладчика поддоновPallet Magazine Tray Накопитель (?) для поддонов способен удерживать 8-10 поддонов. Когда остается только два пустых поддона, срабатывает сигнализация о необходимости восполнения… А вот насчет until automatic stop я вообще не поняла. |
|
там, если я правильно по-китайски понимаю, не автоматически по сигналу транспортёр подачи поддонов включается, а сигнал на пульт идёт и оператор должен кнопочку нажать В магазин для поддонов помещается от 8 до 10 поддонов. Когда в нём остается только два пустых поддона, подаётся сигнал о необходимости пополнения магазина; при отсутствии реакции на сигнал выполняется автоматическое выключение установки. |
|
Чуть поправлю Эрдферкель При наличии в магазине 2 поддонов срабатывает сигнализация окончания поддонов в магазине. Сигнализация будет оставаться активной (гудеть, светить) до полного опорожнения магазина поддонов и автоматического останова машины. |
| да, это вернее будет - чтобы оператор прибежал и нажал :-) |
|
>>>>да, это вернее будет - чтобы оператор прибежал и нажал :-) Если бы вы когда нибудь работали с похожим оборудованием, то знали бы, что такие сигнализации, как правило, не сбрасывается, чтобы оператор не забыл пополнить магазин. |
| niccolo, я не про квитирование, а про включение транспортёра подачи поддонов |
| You need to be logged in to post in the forum |