 |
|
link 16.08.2017 11:14 |
|
Subject: pig-to-pig O&G Добрый день!Помогите, пожалуйста, перевести термин "pig-to-pig". Контекст - закачка ингибитора коррозии. |
|
link 16.08.2017 11:27 |
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=110&t=3565033_1_2&sc=668 http://www.tdwilliamson.com/solutions/pipeline-pigging/pipeline-pigs/special-application-pigs/v-jet-corrosion-inhibitor |
|
поршень (узел) ввода ингибитора коррозии http://mash-xxl.info/info/160916/ Ингибитор заливают в узел запуска поршней между двумя поршнями, которые затем перемещаются по газопроводу за счет перепада давления газа |
|
link 17.08.2017 5:34 |
| Большое спасибо! |
|
link 17.08.2017 11:05 |
| обычно это "снаряд", но можно и так. |
| You need to be logged in to post in the forum |