DictionaryForumContacts

 Seren1ty

link 15.08.2017 12:11 
Subject: soluble in methanol, with decomposition. chem.
Уважаемые пользователи, помогите с переводом данного текста, особенно интересуют моменты "is not good" и "with decomposition".

It is freely soluble in water, but stability in aqueous solutions is not good. Optimum stability at a
pH of 6.0 to 6.3; soluble in methanol, with decomposition.

Благодарю.

 md0809

link 15.08.2017 12:36 
"is not good" - не удовлетворительна (стабильность)
"with decomposition" - с распадом
Что непонятно-то?

 Seren1ty

link 15.08.2017 12:53 
Спасибо.

 bix

link 15.08.2017 18:45 
Скорее не "с распадом", а "с разложением".

 

You need to be logged in to post in the forum