 |
|
link 13.08.2017 12:43 |
|
Subject: Помогите перевести часть предложения из нефтегазовой сферы gen. повторным отстрелом бракаПредставителями Заказчика не выявлены случаи отсутсвия контроля со стороны супервайзера за повторным отстрелом брака – 10 баллов (если выявлены - 0 баллов). Причины снижения - Представителями Заказчика выявлены случаи отсутсвия контроля со стороны супервайзера за повторным отстрелом брака |
|
link 13.08.2017 12:47 |
|
defect segregation какой-нибудь. отстрел брака в нефтянке????.... |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 13.08.2017 13:20 |
| У в контексте Вас, часом, не о бурении речь ведётся? |
| Речь, видимо, о перфорации (ака. прострелочно-взрывных работах) |
|
link 13.08.2017 15:33 |
| Да именно о нефтянке |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 13.08.2017 15:40 |
|
/Речь, видимо, о перфорации (ака. прострелочно-взрывных работах) / Да, спасибо, я это и имел в виду. |
| You need to be logged in to post in the forum |