DictionaryForumContacts

 leka11

link 10.08.2017 8:41 
Subject: state level gen.
помогите разобраться, плиз

state level - как-будто не вызывает вопросов, однако автор (японка) противопоставляет "central government" (level) и "state or municipal levels"

м.б. речь о штатах/землях?, хотя из числа рассматриваемых целевых стран ни в одной нет деления на штаты или земли

Since most indicators pertain to national energy policies and laws, the central governments of these target countries have been selected as one of the data sources. However, this is not to say that the perspective of the ***state or municipal levels is not taken into consideration. The idea is to use the central government as a single point of contact, which will in turn collect data from ***state and, when relevant, local level governments

спасибо

 Sergey_Ka

link 10.08.2017 8:50 
Центральные органы власти - региональные власти - муниципальные органы (от старшего к младшему)

 leka11

link 10.08.2017 8:55 
спасибо,
вероятно, автор не привязывала к конкретным странам
вот из публикации МВФ ( central government, state governments, and local governments...)
хотя в др. местах у нее есть "provinces" и "regional and local governmental bodies "
никакой согласованности)))

 crockodile

link 10.08.2017 16:45 
местные - региональные - федеральные (центральные)

 

You need to be logged in to post in the forum